PALGA-s, saTma-sa da xaSuris arasamTavrobo organizaciebis erToblivi proeqti

grZeldeba TanamSromloba PALGA-sa da saTma-s Soris. oqtombris meore naxaevarSi xaSuris warmomadgenlebTan erTad saTma-s wevrebi poloneTSi gaemgzavrebian da mosaxleobasTan urTierTobisa da gamWvirvaleobis sakiTxebSi poloneTis TviTmarTvelobis gamocdilebas gaecnobian.

 

AiA-3 qalaqebis strategiuli marTva

oqtomberSi realurad daiwyeba SRGG-sa da saTma-s erToblivi proeqti, romelsac poloneTis sagareo saqmeTa saministro, kanadis saerTaSoriso ganviTArebis saagento da LGI afinasneben. proeqtis Tbilisis meriisa da saqarTvelos sajaro samsaxuris biuros mxardaWeriT xorcieldeba. proeqti oTx fazas moicavs da sxvadasxva RonisZiebebs iTvaliswinebs Tbilissa da poloneTSi. proeqtSi mosaxvedrad saregistracio anketa da Sesabamisi proeqti partniorebTan unda gaigzavnos.

 

 

dasrulda FRDL da saTma-s erToblivi proeqti

proeqti miznad isaxavda saTma-sa da misi partniori organizaciebis SesaZleblobebis ganviTarebas. proeqti or mimarTulebas moicavda: treningebisa da proeqtebis marTvis SesaZleblobebis ganviTarebas. proeqti sam etaps moicavda: trningis meTodologiis swavleba; proeqtebis marTvis swavleba da qarTveli trenerebis stadi turi poloneTSi.

AiA-2 qalaqis marTvis inovaciuri instrumentebi

poloneTis sagareo saqmeTa saministros mier dafinansebuli saTma-sa da SRGG-s erToblivi proeqti farglebSi momzadda:

- turistuli sainformacio sistema;

- ekonomikuri informaciis centri;

- mravalwliani sainvesticio gegmis meTodologia da mis misaRebad saWiro dokumentTa paketis proeqti;

- momsaxurebis kontraqtireba da komunaluri bazris organizeba.

 
 

polonuri qalaqebis mmarTvelebi saqarTveloSi

27 agvistodan 11 seqtembramde aia-s (qalaqebis marTvis inovaciuri instrumentebi) proeqtis farglebSi saqarTveloSi imyofebodnen poznanis vice prezidenti tomaS kaizeri da SCecinis yofili prezidenti ianuS SevCuki. Sexvedrebi Sedga Tbilisisa da baTumis merebTan, saqarTvelos biznesmenTa federaciaSi, saqarTvelos sazogadoebriv mecnierebaTa universitetSi, evropis umciresobaTa centrSi, axalqalaqis gamgeobaSi, borjomis sakrebuloSi.

polonelma eqspertebma ramdenime seminari, vorqSopi da Sexvedra gamarTes saqarTvelos sxvadasxva qalaqebSi, sadac saubari gaimarTa qalaqis ganviTarebisaTvis mniSvnelovan Temebze: ekonomikuri ganviTareba, turizmi, mewarmeobis ganviTarebis xelSewyoba, ganaTlebis mniSvneloba qalaqisaTvis, demografiisa da dasaqmebis sakiTxebi, samxedro bazebis mqone qalaqebis gamocdileba da a.S.

TOT da PM treiningebis monawileebi poloneTSi

saTma-sa da FRDLl-is erToblivi seminarebis eqvsi monawile varSavaSi gaemgzavra.

saswavlo turis monawileebi saTma-s mier iqna SerCeuli maTi semianrebSi monawileobis Sedegebisa da seminarebis damTavrebis mier warmodegnili proeqtebis mixedviT.

saswavlo turSi monawileobis misaRebad SerCeulebi iqnen:

- nikoloz svaniSvili

-  WinWarauli nugzari

- guledani lela

- luxutaSvili zaali

- falavandiSvili nargizi

- skanaZe ilia

saTma momavalSic gaagrZelebs analogiuri saswavlo turebis organizebas.

 

poloneli vice-prezidentebi saqarTveloSi

poloneTis sagareo saqmeTa saministros dafinansebiT saqarTveloSi xorcieldeba proeqti `aia - qalaqebis marTvis inovaciuri instrumentebi~. proeqtis farglebSi saTma-s Zveli partnioris SRGG-s warmomadgenlebTan erTad, dagegmilia polonuri qalaqebis poznanisa da gdanskis vice-prezidentebis Camosvla saqarTveloSi. proeqti xorcieldeba q. Tbilisis meriis mxardaWeriT. poloneli kolegebis pirveli viziti a/wlis 27 aprilidan 11 seqtembramde ganxorcieldeba. proeqtis farglebSi ...

saTma da SRGG aWaraSi

2005 wlis 31 agvistodan da 3 seqtembramde saTma-sa da SRGG-s warmomadgenlebi baTumis xelmZRavnelobis TxovniT aWaraSi imyofebodnen. vizitis dros gaimarTa Sexvedrebi baTumis meriasa da regionaluri xelisuflebis struqturebSi. Sexvedrebis dros saubari Seexo momaval TanamSromlobas. daisaxa TanamSromlobis konkretuli mimarTulebebi. SexvedrebTan erTad baTumSi Catarda konferencia Temaze `zRvispira qalaqebis ganviTarebis Tanamedrove instrumentebi - mosaxleobis, biznesisa da stumrebis momsaxureba".

 

Sexvedra saqarTvelos parlamentSi

saqarTvelos parlamentis bagratovanTa darbazSi 2005 wlis 5 da 6 ivliss efeqtiani mmarTvelobis sistemis da teritoriuli mowyobis reformis saxelmwifo komisiis wevrebis, saqarTvelos parlamentis, evropis sabWos, saqarTvelos adgilobriv TviTmmarTvel erTeulTa asociaciis, saTma-s da sxvadasxva saerTaSoriso da adgilobrivi organizaciebis warmomadgenelTa monawileobiT gaimarTa Sexvedra, sadac saqarTvelos administraciul-teritoriuli reformis koncefciasTan erTad saubari iyo adgilobrivi moxeleebis statusis gaZlierebaze. saTma-m warmoadgina sakuTari koncefcia moxelis statusis gaZlierebis Taobaze.

 

moxeleTa statusze muSaoba aqtiurdeba
germaniis teqnikuri daxmarebis sazogadoebis (GTZ) Tbilisis ofisSi 2005 wlis 14 ivliss gaimarTa efeqtiani mmarTvelobis sistemis da teritoriuli mowyobis reformis saxelmwifo komisiasTan arsebuli adgilobrivi TviTmmarTvelobis moxeleTa swavlebis da sakadro politikis sistemis formirebis samuSao jgufis Sexvedra. saTma aqtiurad monawileobs am samuSao jgufis muSaobaSi. Sexvedraze saubari gaimarTa adgilobrivi TviTmmarTvelobis moxeleTa treningebis sferoSi arsebul SesaZleblobebsa da saWiroebebze; agreTve jgufis Semdgomi muSaobis gegmebze.

 
 

proeqti aia grZeldeba

SRGG da saTma poloneTis sagareo saqmeTa saministros mxardaWeriT 2005 wels gaagrZeleben erTobliv saqmianobas saqarTveloSi. aia proeqtis es nawili ZiriTadad Tbilisze iqneba orientirebuli. is xels Seuwyobs turizmis xelSemwyobi infrastruqturis ganviTarebas TbilisSi, kapitaluri investiciebis grZelvadiani dagegmvis praqtikis SemoRebas Tbilisis meriaSi, evrostandartebis damkvidrebas komunalur momsaxurebaSi da mcire biznesis mxardamWeri infrastruturis Camoyalibebas TbilisSi.

 

Tbilisis meria asrulebs mosamzadebel etaps moxeleTa konkursis Casatareblad
sakonkurso-saatestacio komisiis debulebis Semdeg q. Tbilisis meriaSi damtkicda da 9 ivlisis gazeT `TbilisSi~ gamoqveynda konkursis meore etapze (gasaubrebaze) gamsvleli minimaluri qulebi da konkursis Tematika da programa. Tbilisis meris mier aseve damtkicebulia sakvalifikacio moTxovnebi. am dokumentebTan erTad Cven gTavazobT informacias dReisaTvis Tbilisis meriaSi arsebuli xelfasebisa da Statebis Sesaxeb. isini dagexmarebaT, optimaluri gadawyvetilebis misaRebad.
msurvelebs gancxadebebis Setana 2005 wlis 31 ivlisamde SeeZlebaT misamarTze: q. Tbilisi, akaki wereTlis 118, gamofenebis centri, me-11 pavilioni. imedia meti informaciis miRebas Tbilisis meriis oficialuri veb-gverdidan SeZlebT.

 
 

memorandumi TanamSromlobis Sesaxeb

saqarTvelos qalaqebis TviTmmarTvelobaTa kavSirTan 2004 wels gaformebuli xelSekrulebis Semdeg, saTma-m TanamSromlobis memorandumi gaaforma saqarTvelos adgilobriv TviTmmarTvelobaTa erovnul asociaciasTan (saTea).

 
saTma-s poloneli partniorebi exmarebian
poloneTis sagareo saqmeTa saministros mxardaWeriT poloneTis erT-erTi yvelaze gamocdili organizacia adgilobrivi demokratiis ganviTarebis fondi (FRDL) saTma-s daexmareba SesaZleblobebis ganviTarebaSi. proeqti or etapad ganxorcieldeba, pirvel etapze saTma-s da FRDL-is warmomadgenlebi saqarTveloSi imuSaveben, Semdeg ki dagegmilia saTma-s ramdenime warmomadgenelis polonTSi gamgzavreba da poloneli kolegebis gamocdilebis adgilze gacnoba. proeqtSi monawileobas miiRebs saTma-s Zveli partniori asociacia adgilobrivi xelisuflebis partniorebiP(PALGA).
 
 

konferencia gudaurSi
saTma-s warmomadgenlebma monawileoba miiRes fridrix naumanis fondis mier 2005 wlis 23-26 ivniss gudaurSi organizebul regionalur seminarSi ~politikuri komunikacia Teoriasa da praqtikaSi~. seminarSi monawileobas Rebulobdnen saqarTvelos, azerbaijanisa da somxeTis politikuri partiebisa da sazogadoebrivi organizaciebis warmomadgenlebi.

 

regionaluri konferencia biznesis inkubaciis sakiTxebSi
2005 wlis 9-11 ivniss kievSi gaimarTa regionaluri konferencia inovaciisa da inkubaciis procesebis ganviTarebis sakiTxebze aRmosavleT evropasa da centralur aziaSi.

 
 

SRGG-s XXV saerTaSoriso konferencia
saTma-s da q. Tbilisis meriis warmomadgenlebma 2005 wlis 12-14 maiss monawileoba miiRes SRGG-s XXV saerTaSoriso konferenciaSi. konferenciaze saubari iyo eleqtronuli mTavrobis ganviTarebis sakiTxebze poloneTSi, im Taviseburebebze romelic am process axlavs aRmosavleT evropasa da indoeTSi.

vizitis ganmavlobaSi delegaciis wevrebi poloneTis ramdenime qalaqis aRmasrulebeli da warmomadgenlobiTi xelisuflebis, sazogadoebis warmomadgenlebs. maT mier gakeTda informacia saqarTveloSi momxdari `vardebis~ revoluciisa da mis Semdgom qveyanaSi ganviTarebuli procesebis Sesaxeb.

 

  mrgvali magida q. Tbilisis meriaSi
saTma-s, q. Tbilisis meriis ekonomikuri politikis saqalaqo samsaxurisa da evropis sabWos warmomadgenlis baton aleqsandre mixailovis mxardaWeriT 2005 wlis 2 ivniss q. Tbilisis meriis mTavrobis sxdomaTa darbazSi gaimarTa mrgvali magida Temaze "kadrebis menejmenti adgilobriv organoebSi". SexvedraSi monawileoba miiRes saerTaSoriso, arasamTavrobo da saxelmwifo dawesebulebebis warmomadgenlebma.

 
 

adgilobrivi ekonomikis xelSemwyobi regionaluri seminari
2005 wlis 14-18 marts TbilisSi gaimarTa Inwent-isa da saTma-s erToblivi seminari `adgilobrivi da regionaluri ekonomikuri ganviTarebis mxardaWera da misi ganxorcieleba  samxreT kavkasiaSi. seminarSi monawileoba miiRes regionis adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenlebma da eqspertebma. seminarze saTma-s mier wamodgenili iqna `aqtiur qalaqTa klubis~ Seqmnis idea, ramac monawileTa daintereseba gamoiwvia.

 

qseluri TanamSromloba saqarTveloSi
2005 wlis 5 aprils q. Tbilisis meriaSi gaimarTa seminari Temaze `politika adgilobriv doneze~. seminari mihyavda evropis sabWos eqsperts baton aleqsandre mixailovs. seminarSi arasamTavrobo organizaciebTan erTad monawileobdnen q. Tbilisis sakrebulos wevrebi da Tbilisis meriis wamomadgenlebi.

 
 

saTma-s institucionaluri aRiareba
saqarTvelos finansTa da ekonomikuri ganviTarebis ministrebTan, saqarTvelos parlamentis regionaluri politikis, TviTmmarTvelobisa da maRalmTiani regionebis komitetis TavmjdomaresTan, q. Tbilisis premierTan da saqarTvelos finansTa ministris moadgilesTan erTad saTma-s Tavmjdomare, zviad arCuaZe, saqarTvelos prezidentis 2005 wlis 8 Tebervlis #68 brZanebulebiT Seyvanili iqna
saqarTvelos municipaluri ganviTarebis fondis sameTvalyureo sabWoSi. saTma erTaderTi arasamTavrobo organizaciaa, romelic fondis sameTavlyureo sabWos muSaobaSi Rebulobs monawileobas.

 

praqtikuli saxelmZRvanelo adgilobrivi ekonomikuri ganviTarebis sakiTxebSi
proeqt aia-s farglebSi qalbaton marika pirvelis mier polonuridan qarTul enaze iTargmna adgilobrivi ekonomikuri ganviTarebis praqtikuli saxelmZRvanelo. saxelmZRvanelo sasargeblo iqneba, rogorc saqarTvelos adgilobrivi organoebis moxeleebis, ise studentebsa da am sakiTxebiT dainteresebul eqspertebsa da mewarmeebs. saxelmZRvaneloTi warmatebiT sargebloben evropis mraval qveyanaSi.

 
 

qseluri TanamSromloba saqarTveloSi
2004 wlis 10 dekembers gaimarTa saTma-s meore konferencia. konferenciaze saubari iyo qseluri TanamSromlobis magaliTebze saqarTveloSi, ucxour gamocdilebaze da mis ganviTarebaze saqarTveloSi.

konferencia Catarda Inwent-is, urbanuli institutis, Tbilisis meriisa da sakrebulos mxardaWeriT.

saTma-m konfernciis monawileebs SesTavaza adgilobrivi ekonomikis ganviTarebis sakiTxebze momuSave specialistebis qselis Seqmna.

 

adgilobrivi ekonomikis xelSewyoba: winapirobebi da ganxorcieleba
2004 wlis 6-9 dekembers q. Tbilisis meriaSi gaimarTa Inwent-is morigi seminari adgilobrivi da regionaluri ekonomikis ganviTarebis sakiTxebze. seminari miyavda germanel eqsperts, seminari turzmis sakiTxebTan iyo dakavSirebuli da masSi saqarTvelos sxvadasxva regionis warmomadgenlebi monawileobdnen. seminaris organizebaSi saTma-s urbanuli instituti daexmara

 
 

polonuri gamocdileba qarTveli moxeleebisaTvis
2004 wlis 6-14 - noembers saqarTveloSi imyofebodnen asociacia adgilobrivi xelisuflebis partniorebisaP(PALGA) da adgilobrivi demokratiis ganviTarebis fondis (FRDL) warmomadgenlebi. isini saTmas-Tan TanamSromlobiT TbilisSi, xaSursa da mcxeTaSi adgilobrivi TviTmmarTvelobis moxeleebs, eqspertebsa da saxelmwifo struqturebis warmomadgenlebs acnobdnen adgilobrivi TviTmmarTvelobis sferoSi poloneTSi dagrovil gamocdilebas. Sexvedrebze saubari iyo
adgilobrivi administraciisa da sazogadoebis monawileobis mniSvnelobaze decentralizaciis procesSi, adgilobrivi kadrebis menejmentis, revitalizaciis da sxva sakiTxebze.

 

saTma-s pirveli konferencia
2004 wlis 17 noembers q. TbilisSi gaimarTa saTma-s pirveli saerTaSoriso konferncia `saqarTvelos qalaqebis miznebi da aRmosavleT da centraluri evropis qveynebis gamocdileba transpormaciis periodSi. konfernciaSi saqarTvelos adgilobrivi TviTmmarTvelobebis, saqarTveloSi moqmedi saerTaSoriso organizaciebis garda monawileoba miiRes monawileoba miiRes poloneTis sazogadoeba gminis ekonomiuri ganviTarebis (SRGG), somxeTis TemTa asociaciisa (CAA) da azerbaijanis adgilobrivi ekonomikuri ganviTarebis centris warmomadgenlebma. konferencia gaimarTa poloneTis sagareo saqmeTa saministros mxardaWeriT.

 
 

aia saqarTvelos TviTmmarTvelobis moxeleebisaTvis

2004 wlis 17-21 neombers saqarTveloSi imyofebodnen poloneTis sazogadoeba gminis ekonomiuri ganviTarebis (SRGG) wevrebi. es iyo poloneTis sagareo saqmeTa saministros mier dafinansebuli proeqt aia-s farglebSi ganxorcielebuli poloneli kolegebis sapasuxo viziti. gaimarTa maTi Sexvedrebi q. Tbilisis meriaSi, mcxeTa-mTianeTSi prezidentis rwmunebulTan, saqarTvelos ekonomikis saministroSi, saqarTvelos sazogadoebriv saqmeTa institutsa (GIPA) da sazogadoebriv mecnierebaTa skolaSi. saqarTveloSi maTi stumrobis ZiriTadi mizani saTmas-Tan erTad qarTveli adgilobrivi moxeleebisaTvis ekonomikis ganviTarebis xelSewyobaze ramdenime vorqSopis gamarTva iyo.

 

saTma-s gamgeobis sxdoma

2004 wlis 5 noembers gaimarTa saTma-s gamgeobis sxdoma. gamgeobis wevrebma Seajames gaweuli samuSao, ganixiles axali wevrebis miRebis sakiTxi, imsjeles wesdebaSi cvlilebebis Setanisa da mokle da grZelvadiani gegmebis Sesaxeb.

gamgeobis muSaobis dros ganxiluli iqna saTma-s sxvadasxva organizaciebTan TanamSromlobisa da sxva strategiuli sakiTxebi.

 

Tbilisis ganviTarebis strategiuli gegmis SemmuSavebeli forumi

2004 wlis 11-13 oqtombers Seraton metexi palasSi gaimarTa forumi, sadac msjeloba iyo Tbilisis ganviTarebis strategiaze. Sexvedra organizebuli iyo saqarTvelos municipaluri ganviTarebis fondis mier. forumze Tbilisis sakrebulosa da meriis Tanamdebobis pirebi Tbilisis sazogadoebasTan, msoflio bankis da sxva saerTaSoriso organizebis warmomadgenlebTan erTad msjelobdnen dedaqalaqis momavalze. Sexvedris organizebaSi Tavisi wvlili Seitana saTma-m. forumis monawileebs daurigdaT adgilobrivi TviTmmarTvelobis moxelis biblioTekis farglebSi strategiul ganviTarebasa da adgilobriv mmarTvelobasTan dakavSirebuli broSurebi.

saTma saerTaSoriso konferenciaze
2004 wlis 21-23 oqtombers saTma-m pirvelad miiRo monawileoba ucxoeTSi gamarTul konferenciaSi. poloneTis sagareo saqmeTa saministros dafinansebulma proeqtma aia-m saTma-s warmomadgenlebs saSualeba miscaT monawileoba mieRoT SRGG-s XIV konferneciaSi. konferenciaSi monawileobam adgilobriv ekonomikur ganviTarebaSi polonuri gamocdilebis gacnobis garda, saTma-s axali kontaqtebis damyarebis saSualeba misca.

konferenciaSi monawileobis saSualeba saTma-s aia proeqtma misca. saTma-s wevrebi poloneTis qalaq SecinSi 17 oqtombers Cavidnen. zakopaneSi gamgzavrebamde maT saSualeba hqondaT qalaqis sxvadasxva dawesebulebebSi da SRGG-s ofisSi gascnobodnen poloneli kolegebis gamocdilebas.

 

TurqeTis mTavrobis milioniani granti

2004 wels pirvelad TurqeTis mTavrobam milioni dolari gamoyo saqarTveloSi adgilobrivi TviTmmarTvelobis ganviTarebisaTvis. saqarTvelos xelisuflebis warmomadgenlebis prioritetebis gasacnobad da proeqtis mosamzadeblad agvistoSi imyofebodnen TurqeTis Sinagan saqmeTa saministros, TurqeTis saerTaSoriso TanamSromlobis administraciisa (TIKA) da ankaris universitetis warmomadgenlebi. saTma-s daxmarebiT isini Sexvdnen saqarTvelos saxelmwifo da adgilobrivi xelisuflebis, saqarTvelos savaWro-samrewvelo palatis, saqarTvelos sazogadoebriv saqmeTa institutis, saqarTvelos municipaluri ganviTarebis fondisa da arasamTavrobo organizaciebis warmomadgenlebs.

poloneTis mTavrobis granti

2004 wels pirvelad poloneTis mTavrobam gamoyo Tanxebi ganviTarebadi qveynebis dasaxmareblad. poloneTis sagareo saqmeTa saministroSi (MPZ) grantis misaRebad ganacxadi Seitana orma polonurma organizaciam, romelTa partniori saqarTveloSi saTma-a. es organizaciebia: sazogadoeba gminis ekonomiuri ganviTareba (SRGG) da asociacia adgilobrivi xelisuflebis partniorebiP(PALGA). orive es proeqti qarTuli sazogadoebisaTvis adgilobrivi TviTmmarTvelobis sferoSi polonuri gamocdilebis gacnobasa da saTma-s wevrebis kvalifikaciis amaRlebas, saTma-s gaZlierebas Seuwyobs xels.

 

adgilobrivi da regionaluri ekonomikis xelSewyoba samxreT kavkasiaSi

2004 wlis ivlissa da agvistoSi saTma, Inwent-is daqiravebul eqspert qalbaton gudrun konradTan erTad, samxreT kavkasiis samive respublikaSi ecnoboda adgilobrivi da regionaluri ekonomikis ganviTarebis xelSewyobis sferoSi arsebul viTarebas. momzadebuli informacia Inwent-is mier gamoyenebuli iqna samxreT kavkasiaSi proeqtis dasawyebad.

moxelis biblioTeka

saTma-m adgilobrivi TviTmarTvelobis moxeleebisaTvis momazada da gamosca wignebis seria, romlebic strategiul dagegmvas, adgilobrivi xelisuflebis formebsa da moxeleTa uflebebs exeba. maTi gacnoba saTma-s virtualur trening centrSi SegiZliaT. uaxloes periodSi dagegmilia moxeleebisa da eqspertebisaTvis saintereso sxva literaturis gamocemac.

 

pirvelad kavkasiaSi

2004 wlis TebervalSi saqarTveloSi stumrad imyofeboda Inwent-is erT-erTi ganyofilebis ufrosi doqtori ratka. misi stumrobis mizans Inwent-isaTvis saqarTveloSi axali proeqtisaTvis partnioris moZebna warmoadgenda. proeqti samxreT kavkasiaSi adgilobrivi da regionaluri ekonomikis ganviTarebasTan iqneba dakavSirebuli da Cveni regionisaTvis germanuli nou-haus gadmocemas iTvaliswinebs. es proeqti am germanuli organizaciis pirveli proeqti iqneba kavkasiaSi. miuxedavad, imisa rom saTma sruliad axali organizaciaa, gadawyda, rom Inwent-is partniori saqarTveloSi saTma iqneba.

damfuZnebeli kreba

2004 wls 20 Tebervals q. Tbilisis meriis mTavrobis sxdomaTa darbazSi gaimarTa saqarTvelos adgilobrivi TviTmmarTvelobis moxeleTa asociaciis (saTma) damfuZnebeli kreba. krebaSi adgilobriv moxeleebTan erTad monawileoba miiRes TviTmmarTvelobis sakiTxebze momuSave eqspertebma. damfuZneblebs Soris Tbilisis meriis TanamSromlebTan erTad iyvnen saqarTvelos sxva adgilobrivi organoebis warmomadgenlebic. krebaze damtkicda asociaciis wesdeba da eTikis kodeqsi. arCeul iqna asociaciis Tavmjdomare da gamgeoba. Tavmjdomared arCeuli iqna zviad arCuaZe.